Hay tres aventuras de camino en este capítulo: (1) esculturas de santos para un retable; (2) una Arcadia pastoril; (3) un «paso honroso» con toros:

• Preámbulo del capítulo.
  • Don Quixote se exalta en su nueva libertad.
  • Don Quixote pronuncia la siguiente fórmula: la aventura = la libertad + la honra.

• (1) Cuatro estatuas de santos.
  • Don Quixote y Sancho encuentran a 12 labradores comiendo en un prado.
  • Los labradores llevan 4 estatuas de santos a una aldea para colocarlas en el retablo de un altar mayor aldeano.
  • Dicen que valen mucho y que son sumamente hermosos.
  • Los labradores descubren las estatuas cuando don Quixote declara su interés en verlas.
  • Don Quixote hace un comentario sobre cada una:
    • San Jorge: caballero espiritual protector de las doncellas.
    • San Martín: caballero cristiano caritativo.
    • Santiago Matamoros: caballero «en las escuadras de Cristo» (como dice don Quixote: San Diego Matamoros).
    • San Pablo: «caballero andante por la vida, y santo a pie quedo por la muerte».

  • Don Quixote dice que pelea «a lo humano», ya que no a lo divino.
  • Al final de esta aventura don Quixote expresa esa duda: «[...] y yo hasta agora no sé lo que conquisto a fuerza de mis trabajos» (Lathrop, II, 780, ll. 8 - 9).
  • Antes de la segunda aventura (la próxima en este capítulo) don Quixote y Sancho hablan de 2 temas:
    • los agüeros
    • el amor (en el contexto sanchopancesco del tema de Altisidora)

• (2) Una Arcadia con 2 bellas pastoras.
  • En una «selva» don Quixote se halla enredado en unas redes verdes.
  • Antes de que don Quixote pueda destruir las redes aparecen dos bellas «pastoras».
    • Las describe el narrador en términos garcilasianos.
    • Tienen entre 15 y 18 años.
    • Son aldeanas que, con otros, recrean en el bosque el ambiente pastoril de las obras literarias de Garcilaso de la Vega y de Luis de Camões.

  • Reconocen a don Quixote porque han leído la Primera Parte (1605).
  • Invitan a don Quixote y a Sancho a compartir un banquete pastoril con ellas.
  • Don Quixote pronuncia un breve discurso sobre el agradecimiento.
  • El caballero rechaza la oferta de las «zagalas» de descansar con ellas, pero acepta la oferta cuando un hermano de ellas, un «gallardo pastor» les invita de nuevo.
  • Don Quijote y Sancho comen con 30 «pastores».
  • Don Quixote reanuda su discurso sobre el agradecimiento.
  • Don Quixote decide sostener la suprema belleza de las 2 pastoras (excepto Dulcinea) haciendo un «paso honroso» caballeresco.

• (3) Don Quixote, Sancho, Rocinante y Rucio son atropellados por una manada de toros.
  • Don Quixote se coloca en medio del camino.
  • Anuncia en voz alta su reto.
  • Llega un grupo de vaqueros a caballo (¿caballeros?).
  • Llevan los toros a una aldea vecina para un encierro como el famoso encierro de los Sanfermines de Pamplona (la segunda semana de julio).
  • Los toros atropellan a don Quixote, Sancho, Rocinante y Rucio.
  • Gustave Doré nos da esta imagen de la derrota que sufre don Quixote bajo las patas de los toros:
  
  
  
  
  
  • Éstos se levantan molidos y se van sin despedirse de los pastores ni darles las gracias.

Notas:

• Como mencionamos hace dos capítulos (<= II 56), la acción sigue muy rápida e intensa. Se multiplican los episodios de aquí hasta el desenlace y parece que el tiempo corre más velozmente. ¿Por qué?
• El episodio de las estatuas de los cuatro santos es el pasaje más cristiano, más religioso de las dos Partes de Don Quixote. Además parece ser la contraparte de otro encuentro anterior de don Quixote con una «imágenes». ¿Se acuerda de tal encuentro? (Pista: <= II, 26.)
• Se nota que, como en los libros de caballerías, se arreglan las tres aventuras de este capítulo según un orden que va de la más fácil a la más difícil:

  (a) lo espiritual divino
  (b) lo humano literario / pastoril
  (c) lo pesado realista y grotesco

• Lo que dice don Quixote en este capítulo acerca de los agüeros él mismo lo contradice en el penúltimo capítulo (=> II 73) de la Segunda Parte; en el capítulo presente don Quixote dice esto: «El discreto y cristiano no ha de andar en puntillos con lo que quiere hacer el cielo.»
• Parece que este capítulo está relleno de agüeros personales y presagios literarios. Un ejemplo: don Quixote contesta a la pastora aludiéndose a Acteón al decir «que no debió de quedar más suspense ni admirado Anteón (sic) cuando vio al improviso bañarse en las aguas a Diana ...» (Lathrop, II, 783, ll. 15 - 16). ¿Qué tiene que ver Acteón con esta escena ya que no hay perros algunos a la vista? ¿Se trata de un presagio literario, o agüero personal, para algo que vaya a ocurrir más adelante?
  

• la libertad
• la caballería
• la aventura
• la fe cristiana
• el dinero (i.e., el valor de las estatuas)
• el amor
• la literatura pastoril
• el agradecimiento
• la locura / la cordura de don Quixote
• los animales

• La repetición del episodio de lo pastoril de la Arcadia ocurre en un capítulo más adelante (=> II 67) de la Segunda Parte (1615).
  
  
• El siguiente cuadro de Segrelles es una ilustración de la violencia practicada en las personas de don Quixote y Sancho Panza por la manada de toros:
  
  
  "And so the troop of wild bulls and tame bullocks, and the crowd of herdsmen and others...passed over Don Quixote and over Sancho, Rocinante, and Dapple, overthrowing them all and tumbling them along the ground." (Barnes & Noble, 705-706).
  

Dos imágenes más. Vale la pena tomar en cuenta estos dibujos al visualizar modernamente sendos episodios de este capítulo:

Enric Ricart: don Quixote en la red de hilos verdes cogido como uno de los pajarillos de los pastores (Barcelona, II, 1933: 416).	Salvador Dalí: don Quixote y Rocinante molidos después del encuentro con los toros (Barcelona, II, 1965: 368).

Parte II Capítulo 59=>

Indice-Segunda Parte

WTL Home

SPAN 416 Home