La acción central: Sancho Panza hace la ronda nocturna de la
«ínsula»; hay tres encuentros:
- Escena preparatoria
- Sancho habla de la difícil vida de los jueces.
- Sancho habla mal de los médicos malos y elogia los buenos.
- A Sancho le dan de comer un salpicón.
- Sancho suelta una serie de refranes populares.
- Sancho habla de su concepto de la correcta política de un buen
gobierno; a saber, Sancho es:
- conservador
- tradicional
- sensato
- listo
- A los criados del duque les asombra lo listo que es Sancho.
- Sancho sale de ronda.
- Primer encuentro: dos jugadores se dan de cuchilladas.
- En la calle frente a una casa de juego dos hombre luchan.
- un jugador «gentilhombre»
- un «asistente» que busca una propina
- Ellos le explican a Sancho su pendencia.
- Sancho sentencia así:
- Manda que el «ganancioso» le dé al asistente 100
escudos y que desembolse 30 escudos para los encarcelados.
- Manda desterrar al asistente mendigo por diez años.
- Sancho critica el vicio de todas las casas de juego salvo las de
los de la clase alta.
- Segundo encuentro: el mozo que quiere «tomar el
aire» nocturno
- Los corchetes prenden a un mozo tejedor.
- El mozo es joven, fresco, insolente y tiene la lengua suelta.
- El mozo y Sancho esgriman con las palabras jugando con la semántica
de «dormir».
- Sancho le suelta porque le respeta la franqueza al mozo, quien, en
el fondo, no ha hecho nada malo.
- Tercer encuentro: la joven encerrada travestida
- Dos corchetes prenden a una joven vestida de hombre.
- Se describe la indumentaria de la joven en detalle.
- Se descubre que este encuentro no es una burla urdida por el duque.
- Al principio la joven miente, luego dice la verdad: es la hija de uno
de los vecinos de la villa.
- Es hermosísima.
- Tiene más o menos 16 años.
- Ella cuenta su situación.
- Lleva 10 años encerrada por su padre.
- Deseaba ver el mundo fuera de la casa paterna, o sea sólo
su pueblo de noche.
- Le acompaña su hermano menor, quien le presta su ropa y
quien se transviste de la ropa de su hermana.
- La sentencia de Sancho: llevar a su casa a los dos hermanos porque
se muestran «tan niños».
- El maestresala se enamora de la joven.
- Sancho desea casar al joven con su hija Sanchica.
Notas:
- Sancho sobre sus metas políticas:
a. «Que es mi intención limpiar esta ínsula de todo género
de inmundicia, y de gente vagabunda, holgazana y mal entretenida.»
b. «Pienso favorecer a los labradores, guardar sus preeminencias a los hidalgos,
premiar los virtuosos, y sobre todo, tener respeto a la religión y a la
honra de los religiosos.»
- En su conducta de gobernador Sancho en efecto se burla de los burladores;
el mayordomo dice de hecho que «las burlas se vuelven en veras, y los
burladores se hallan burlados.»
- En el episodio de la casa de juego es obvio, al tomar nota de la calidad
textual, que Cervantes conocía el ambiente y los peligros del juego.
- En el episodio de la joven travestida Sancho demuestra de nuevo su punto
de vista social conservador:
c. «Que la doncella honrada, la pierna quebrada, y en
casa. Y la mujer y la gallina, por andar se pierden aína.»
- Para saltar a los capítulos dedicados a Sancho Panza cuando está
en la ínsula Barataria sin la compañía de su señor,
favor de pulsar en el capítulo deseado:
Parte II
Capítulo 50=>
|
|