Aventura principal: los ejércitos de ovejas

• Don Quijote y Sancho dialogan sobre las aventuras y las desventuras.
• Los dos ven dos polvaredas; no ven más que polvo; entonces don Quijote imagina que se trata de dos ejércitos de caballeros enemigos, uno vagamente cristiano y el otro «pagano»; luego Sancho ve las ovejas y los carneros.
• Don Quijote describe un montón de caballeros de nombres verosímiles, librescos y jocosos; sobre todo describe a los jefes de los «ejércitos» de ovejas, los cuales son:
  • Alifanfarón de la isla de Trapobana (sic)
  • Pentapolín del Arremangado Brazo
    
    
• Don Quijote ataca las ovejas matando a siete de ellas.
• Los pastores golpean a don Quijote.
• Don Quijote bebe la bebida del bálsamo de Fierabrás.
• Pierde muelas y dientes don Quijote.
• Compasivamente, Sancho le mira en la boca a don Quijote y éste le vomita «en las barbas del compasivo escudero».
• De asco, Sancho vomita «sobre su mismo señor».
• Sancho pierde las alforjas.
  
  

  Notas:
  

  • Cervantes escribe el topónimo para Alifanfarón con metátesis; normalmente se escribe así: Taprobana.
  • En los libros de caballerías se usaba el eufemismo de «pagano» por «musulmán», «hereje». (Sancho ha preguntado por qué «se quieren tan mal estos dos señores»; y su amo le dice que «este Alifanfarón es un foribundo pagano...» )
  • Preguntas: ¿Qué significan «Alí» y «fanfarón»? (Con perdón de los lectores musulmanes de estas notas.)
  • Don Quijote se vuelve «narrador» de una aventura sacada de los libros de caballerías; se trata de imitatio narrativo caballeresco e incluye toques de la literatura fronteriza (sobre todo, los romances) de fines de la edad media.
  • Lathrop (I, 126, l.9) tiene una errata cuando escribe Pentapolén (sic).
  • Vale la pena, creo, investigar y luego ponderar la famosa y poderosa institución española de la Mesta, la cual es un subtexto para la fricción entre un hidalgo y las manadas de ovejas. Véase este enlace: => MESTA.
    
    
    
  • Los vómitos y los golpes en este capítulo, junto con algo asqueroso en el próximo, representan la sima tanto de la desgracia de los personajes principales como del realismo feo de esta obra.
  • Pasando por La Mancha un día en el pasado no muy lejano el andante fotógrafo profesoril, cuyas verídicas obras visuales se intercalan a través de estas humildes notas de lectura, vio primero algo inesperado que cubría el mismo camino que él transitaba: vio una nube de polvo (esto es textual). Aflojando el paso de su coche para evitar el peligro que parecía amenazarle en el desierto camino manchego, se fue acercando a la polvareda. Al llegar cerca de ella se dio cuenta de que se trataba de una quijotesca manada de...

• Desgraciadamente, el andariego profesor no tenía acceso a su cámara cuando vio la polvareda; cuando por fin pudo detenerse, buscó su cámara y luego sacó esta foto. Como se ve, para el momento de sacar la foto la polvareda ya se había cambiado en ovejas, nada más que ovejas, un pastor y dos perros pastores.
• Esta historia es fidedigna en todos su detalles y el narrador de ella no se parece en nada al narrador del Quijote, ¿verdad?

---

Capítulo 19: