- Antes de que se vayan los encomisados, quienes van a Segovia acompañándole el cuerpo a «un caballero que murió en Baeza», Sancho le dice al bachiller esto: «Si acaso quisieren saber esos señores quién ha sido el valeroso que tales los puso, dirales vuestra merced que es el famoso don Quijote de la Mancha, que por otro nombre se llama el Caballero de la Triste Figura.»
- Los encamisados pueden ser, como punto de referencia histórico, frailes de la orden de San Juan de la Cruz: los carmelitas descalzos .
- El cuerpo muerto puede ser el de San Juan de la Cruz mismo, quien murió en 1591 y cuyo cuerpo fue trasladado de Baeza en Andalucía a Segovia el mismo año.
- De hecho, Fray Juan de Yepes (San Juan de la Cruz) vivió un rato en Baeza y, después de muerto, le llevaron el cadáver a Segovia para enterrarlo en el convento carmelita de tal ciudad.
- Pensando en la sociedad del Siglo de Oro española, ¿en qué tipo de lío se mete don Quijote al atacar a un grupo de frailes?
- La frase total de excomunión es: «Si quis suadente diabolo huius sacrilegii vitium vel crimen incurrerit, quod in clericum vel monachum violenter manus iniecerit, anathematis vinculo subiaceat». Es un hecho de que Cervantes mismo fue excomulgado dos veces durante su vida. En la segunda edición del Quijote, se cambió algo este pasaje, tal vez bajo presión de la Inquisición.
- Don Quijote volverá a acometer a una procesión de religiosos a finales de la Primera Parte (1605): véase: => el capítulo 52.
- Para una maravillosa imagen de Dalí que representa el encuentro entre don Quijote y «la multitud de lumbres», véase el siguiente enlace:
- En Lathrop, I, 138, l. 1, de repente, sin transición alguna, encontramos un parlamento al parecer del bachiller en el cual «descomulga» a don Quijote. ¿Qué pensar del apunte de Lathrop al pie de la página 137?
- ¿Cuánta importancia tiene el hecho de que Sancho Panza le da el mote de «Caballero de la Triste Figura» a don Quijote? ¿Cómo se interpreta este «nombre apelativo»?
- En un reciente artículo en Internet, se encuentra esta descripción fisiológica dental sobre el efecto producido en la cara («la figura») de don Quijote:
Among the many occasions in Don Quixote when the expression “woeful countenance” is used to mean sad face, there are many in which this appearance is linked to a lack of molars and incisors.
(Véase el artículo completo de Antonio Romero de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid en: => "Don Quijote's Countenance".)
The extensive lack of molars and incisors in Don Quixote’s mouth led to a loss of height in the lower third of his face (VD), sunken cheeks and lips, and thus a heightening of his aged appearance, which already existed due to his age and thin build.
In any face, the loss of molars and incisors, along with decreased vertical dimension, results in a sharp increase in the depth of the inter-labial and buccal-inter-labial sulci, and so two lower-concave arches appear on the face which, in conjunction with the wrinkled orbital arch, give any face an appearance of constant sadness—exactly what Cervantes was seeking to describe in his hero’s face.
